Lequel, laquelle, lesquels : les pronoms interrogatifs en français

Lorsque vous apprenez le français, poser des questions précises est indispensable pour tenir une conversation fluide. Parmi les outils grammaticaux essentiels, le pronom interrogatif lequel (et ses déclinaisons) occupe une place centrale. Équivalent de l'anglais « which one » ou « which ones », il permet d'isoler un ou plusieurs éléments au sein d'un groupe déjà défini.

Dans ce guide pédagogique conçu par nos experts chez my-french.com, découvrez le fonctionnement complet de ces pronoms, leurs formes contractées et les astuces pour ne plus jamais les confondre avec l'adjectif quel.

1. Qu'est-ce qu'un pronom interrogatif ?

Un pronom remplace toujours un nom. Contrairement à l'adjectif interrogatif quel (qui accompagne directement un nom : « Quel livre lis-tu ? »), le pronom interrogatif lequel se suffit à lui-même. Il évite la répétition et sous-entend un choix parmi plusieurs options connues des interlocuteurs.

  • Exemple :
  • « J'ai deux stylos sur mon bureau. Lequel veux-tu ? » (ici, lequel remplace le stylo).

    • 2. Les 4 formes de base : accord en genre et en nombre

Le pronom s'accorde obligatoirement avec le nom qu'il remplace en genre (masculin ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel). Il se compose tout simplement de l'article défini (le, la, les) associé au mot quel.

3. Les formes contractées avec les prépositions « à » et « de »

Genre et Nombre Pronom interrogatif Traduction anglaise Exemple
:--- :--- :--- :---
Masculin singulier Lequel Which one (m.) Tu as vu deux films hier. Lequel as-tu préféré ?
Féminin singulier Laquelle Which one (f.) Voici deux robes : laquelle vas-tu porter ce soir ?
Masculin pluriel Lesquels Which ones (m. pl.) Il y a plusieurs dossiers : lesquels dois-je signer ?
Féminin pluriel Lesquelles Which ones (f. pl.) Parmi ces photos, lesquelles trouves-tu réussies ?

C'est souvent ici que les apprenants hésitent. Lorsque le pronom interrogatif est précédé des prépositions à ou de, les règles de contraction classiques du français s'appliquent (ex. à + le = au ; de + le = du).

Avec la préposition « à » (poser une question sur un complément introduit par à)

  • À + lequel = Auquel
  • « Il y a plusieurs projets. Auquel penses-tu consacrer ton temps ? »
  • À + laquelle = À laquelle (pas de contraction)
  • « Plusieurs réunions sont prévues. À laquelle participes-tu ? »
  • À + lesquels = Auxquels
  • « Ce sont de grands défis. Auxquels voulez-vous faire face ? »
  • À + lesquelles = Auxquelles
  • « Trois candidates se présentent. Auxquelles faisons-nous confiance ? »

    • Avec la préposition « de » (poser une question sur un complément introduit par de)

  • De + lequel = Duquel
  • « Tu parles de deux appartements. Duquel s'agit-il exactement ? »
  • De + laquelle = De laquelle (pas de contraction)
  • « J'hésite entre deux universités. De laquelle as-tu obtenu ta licence ? »
  • De + lesquels = Desquels
  • « Parmi tous ces sujets d'actualité, desquels devons-nous débattre ? »
  • De + lesquelles = Desquelles
  • « Plusieurs solutions ont échoué. Desquelles te souviens-tu ? »

    • 4. « Quel » vs « Lequel » : la règle d'or pour ne plus hésiter

Une erreur fréquente chez les étudiants étrangers consiste à employer lequel devant un nom. Retenez cette distinction simple :

1. Quel / Quelle / Quels / Quelles est un déterminant (adjectif). Il doit être immédiatement suivi d'un nom (ou du verbe être).

  • Incorrect : Lequel livre aimes-tu ?
  • Correct : Quel livre aimes-tu ?

2. Lequel / Laquelle / Lesquels / Lesquelles est un pronom. Il est employé seul car le nom est déjà connu ou sous-entendu.

  • Correct : « Deux livres m'intéressent. Lequel me conseilles-tu ? »

    • 5. Exercice d'application rapide

Complétez mentalement les phrases suivantes avec la forme adéquate (lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, auquel, duquel) :

1. J'aime beaucoup ces deux chemises. ________ préfères-tu ? (Réponse : Laquelle)

2. Plusieurs collègues ont postulé. ________ le directeur va-t-il choisir ? (Réponse : Lesquels)

3. Deux postes sont à pourvoir. ________ t'intéresses-tu le plus ? (Réponse : Auquel, car on s'intéresse à quelque chose)

En résumé

Maîtriser lequel et ses formes dérivées permet d'exprimer des nuances précises et d'élever votre niveau de français (B1-B2). Pensez toujours à identifier le genre et le nombre du nom sous-jacent, ainsi que la préposition exigée par le verbe. Continuez votre pratique quotidienne sur my-french.com pour automatiser ces réflexes grammaticaux !